初夏游张园
乳鸭池塘水浅深,
熟梅天气半晴阴。
东园载酒西园醉,
摘尽枇杷一树金。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
戴复古为南宋江湖派诗人,一生浪游。此诗写初夏游园所见,前两句点出乳鸭、熟梅的时令特征,后两句写载酒游赏、摘尽枇杷的尽兴,语言明快,富有生活气息。
注解
题一作「夏日」。
- 乳鸭
- 幼鸭。
- 水浅深
- 池塘水有深有浅。
- 熟梅天气
- 梅子成熟的季节,江南常阴晴不定。
- 载酒
- 带着酒。
- 一树金
- 形容满树金黄的枇杷。
翻译
池塘里幼鸭戏水,池水深浅不一;梅子黄熟的天气,时晴时阴。在东园载酒、西园畅饮,把满树金黄的枇杷摘了个尽。
名句
东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。
初夏游张园
〔宋〕戴复古
乳鸭池塘水浅深,
熟梅天气半晴阴。
东园载酒西园醉,
摘尽枇杷一树金。
{"title":"初夏游张园","author":"戴复古","dynasty":"宋","lines":["乳鸭池塘水浅深,","熟梅天气半晴阴。","东园载酒西园醉,","摘尽枇杷一树金。"],"quote":"东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。","brand":"松窗诗话"}