示儿
死去元知万事空,
但悲不见九州同。
王师北定中原日,
家祭无忘告乃翁。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
陆游临终写给儿子的绝笔。不嘱家事,只嘱「告乃翁」,把毕生未见的收复之愿托给后人。
注解
- 元知
- 本来就知道。元,同「原」。
- 万事空
- 一切都成空。
- 九州同
- 天下统一。九州,古代中国的代称。
- 王师
- 朝廷的军队。
- 北定
- 向北平定,指收复中原。
- 家祭
- 家中祭祀先人的仪式。
- 乃翁
- 你们的父亲,诗人自称。乃,你、你们的。
翻译
我本来就知道,人一死万事皆空;只是可惜看不到天下统一。等到朝廷军队北上平定中原的那一天,家里祭祖时别忘了告诉你们的父亲。
名句
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
示儿
〔宋〕陆游
死去元知万事空,
但悲不见九州同。
王师北定中原日,
家祭无忘告乃翁。
{"title":"示儿","author":"陆游","dynasty":"宋","lines":["死去元知万事空,","但悲不见九州同。","王师北定中原日,","家祭无忘告乃翁。"],"quote":"王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。","brand":"松窗诗话"}