跳到主要内容

送郑侍御谪闽中

谪去君无恨,闽中我旧过。

大都秋雁少,只是夜猿多。

东路云山合,南天瘴疠和。

自当逢雨露,行矣慎风波。

研读
简介

友人郑侍御被贬闽中,高适作诗送行。首劝其勿恨,以自己旧游之地相慰;中写闽中秋雁少、夜猿多、云山瘴疠,末勉其终遇恩泽、途中谨慎。

注解
侍御
唐代御史台官员。
闽中
今福建一带。
旧过
曾经到过。
瘴疠
南方湿热致病的气体与疫病。
雨露
比喻朝廷恩泽。
风波
风浪,比喻旅途艰险。
翻译

被贬远去你不要怨恨,闽中那地方我从前到过。那里大体秋雁稀少,只是夜猿啼声很多;东去路上云山重叠,南方天气瘴疠流行。你自会遇上朝廷恩泽,走吧,一路上千万小心风波。

名句

自当逢雨露,行矣慎风波。

送别友情羁旅感慨 以「自」行飞花令
← 醉后赠张旭 定风波 →