跳到主要内容

送李少府贬峡中王少府贬长沙

嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。

巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。

青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。

圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

研读
简介

两位少府同日被贬,一往峡中,一往长沙,高适作此诗送别。中二句分写两地景物,猿啼雁归,暗含牵挂;末以圣朝多雨露相劝慰,情致沉厚。

注解

「秋帆远」一作「秋天远」。

少府
唐代对县尉的称呼。
衔杯
举杯饮酒。
谪居
被贬官后居住的地方。
衡阳归雁
衡阳有回雁峰,传说雁至此不再南飞。
青枫江
在今湖南长沙一带。
白帝城
在今重庆奉节,峡中胜地。
雨露
比喻皇帝的恩泽。
翻译

叹惜二位此别心意如何,我驻马举杯,问问你们贬所的情形。巫峡猿啼催人落泪,衡阳归雁能捎去几封书信?青枫江上秋帆远去,白帝城边古木稀疏。如今圣朝多施恩泽,暂且分手,不必犹豫难过。

名句

巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。

送别友情羁旅感慨 以「巫」行飞花令
← 霜天晓角 咏史 →