奉济驿重送严公四韵
远送从此别,青山空复情。
几时杯重把,昨夜月同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。
江村独归处,寂寞养残生。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
宝应元年(762)杜甫在绵州奉济驿送别严武。严武两度镇蜀,与杜甫交谊深厚。此诗写远送之后青山含情、重逢无期,并赞严武历仕三朝、深受百姓爱戴,末以自己江村寂寞作结。
注解
「几时杯重把」一作「几时桮重把」。
- 奉济驿
- 在今四川绵阳。
- 严公
- 严武。
- 空复情
- 徒然有情。
- 杯重把
- 再次举杯相聚。
- 列郡
- 各州郡。
- 讴歌惜
- 百姓歌颂并惋惜其离去。
- 三朝
- 历仕玄宗、肃宗、代宗三朝。
翻译
远送至此就要分别,青山也徒然含情。何时才能再举杯相聚?昨夜我们还同行于月下。各州郡的百姓讴歌惋惜,三朝出入何等荣耀。我独自归向江村,在寂寞中度过余生。
名句
远送从此别,青山空复情。
奉济驿重送严公四韵
〔唐〕杜甫
远送从此别,青山空复情。
几时杯重把,昨夜月同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。
江村独归处,寂寞养残生。
{"title":"奉济驿重送严公四韵","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["远送从此别,青山空复情。","几时杯重把,昨夜月同行。","列郡讴歌惜,三朝出入荣。","江村独归处,寂寞养残生。"],"quote":"远送从此别,青山空复情。","brand":"松窗诗话"}