饮湖上初晴后雨
水光潋滟晴方好,
山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,
淡妆浓抹总相宜。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
苏轼任杭州通判时饮宴湖上,先晴后雨,因作此诗。以西子比西湖,把晴雨两种光景一并收进一个「宜」字。
注解
- 潋滟
- 水波荡漾、波光闪动貌,音 liàn yàn。
- 方好
- 正显得美好。
- 空蒙
- 细雨中云雾迷蒙的样子;一作「空濛」。
- 西子
- 西施,春秋时越国美女。
- 淡妆浓抹
- 淡雅的妆与浓艳的妆,喻晴、雨两种景致。
- 相宜
- 合适、相称。
翻译
晴天里水波闪动,正显出好;雨中山色迷蒙,也另有一番奇妙。要把西湖比作西施,无论淡妆还是浓抹,都一样相称。
名句
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
饮湖上初晴后雨
〔宋〕苏轼
水光潋滟晴方好,
山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,
淡妆浓抹总相宜。
{"title":"饮湖上初晴后雨","author":"苏轼","dynasty":"宋","lines":["水光潋滟晴方好,","山色空蒙雨亦奇。","欲把西湖比西子,","淡妆浓抹总相宜。"],"quote":"欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。","brand":"松窗诗话"}