跳到主要内容

山坡羊·潼关怀古

峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。

望西都,意踌躇。

伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。

兴,百姓苦;亡,百姓苦!

研读
简介

元张养浩途经潼关作。「兴,百姓苦;亡,百姓苦」八字道破兴亡之本质,千古沉痛。

注解
山坡羊
曲牌名,属中吕。
潼关
关名,在陕西东部,依山傍河,地势险要。
峰峦如聚
山峰仿佛向潼关聚集。
波涛如怒
黄河波涛汹涌像发怒。
山河表里
山河内外。表,外;里,内。
西都
指长安(今西安),西汉建都于此。
意踌躇
心里犹豫不决,思潮起伏。
秦汉经行处
秦汉帝王曾经走过的地方。
宫阙
宫殿。阙,宫门前的望楼。
做了土
变成了尘土。
翻译

群山汇聚如峰峦聚合,黄河波涛如怒,潼关路在山河之间。望长安,心踌躇。伤心秦汉旧地,万千宫阙都化作尘土。朝代兴盛,百姓受苦;朝代灭亡,百姓仍受苦!

名句

兴,百姓苦;亡,百姓苦!

元曲怀古兴亡 以「兴」行飞花令
← 天净沙·秋思 一枝花·不伏老·尾 →