山坡羊·潼关怀古
峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。
望西都,意踌躇。
伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。
兴,百姓苦;亡,百姓苦!
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
元张养浩途经潼关作。「兴,百姓苦;亡,百姓苦」八字道破兴亡之本质,千古沉痛。
注解
- 山坡羊
- 曲牌名,属中吕。
- 潼关
- 关名,在陕西东部,依山傍河,地势险要。
- 峰峦如聚
- 山峰仿佛向潼关聚集。
- 波涛如怒
- 黄河波涛汹涌像发怒。
- 山河表里
- 山河内外。表,外;里,内。
- 西都
- 指长安(今西安),西汉建都于此。
- 意踌躇
- 心里犹豫不决,思潮起伏。
- 秦汉经行处
- 秦汉帝王曾经走过的地方。
- 宫阙
- 宫殿。阙,宫门前的望楼。
- 做了土
- 变成了尘土。
翻译
群山汇聚如峰峦聚合,黄河波涛如怒,潼关路在山河之间。望长安,心踌躇。伤心秦汉旧地,万千宫阙都化作尘土。朝代兴盛,百姓受苦;朝代灭亡,百姓仍受苦!
名句
兴,百姓苦;亡,百姓苦!
山坡羊·潼关怀古
〔元〕张养浩
峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。
望西都,意踌躇。
伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。
兴,百姓苦;亡,百姓苦!
{"title":"山坡羊·潼关怀古","author":"张养浩","dynasty":"元","lines":["峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。","望西都,意踌躇。","伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。","兴,百姓苦;亡,百姓苦!"],"quote":"兴,百姓苦;亡,百姓苦!","brand":"松窗诗话"}