西河·金陵怀古
佳丽地,南朝盛事谁记?
山围故国绕清江,髻鬟对起。
怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际。
断崖树,犹倒倚,莫愁艇子曾系?
空余旧迹郁苍苍,雾沉半垒。
夜深月过女墙来,伤心东望淮水。
酒旗戏鼓甚处市?
想依稀、王谢邻里。
燕子不知何世,入寻常巷陌人家,相对如说兴亡,斜阳里。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
金陵怀古词,化用刘禹锡石头城、乌衣巷诗意。上片写故国江山、怒涛孤城;中片写断崖莫愁、女墙淮水;下片由酒旗戏鼓想王谢邻里、燕子兴亡,末以斜阳收束。
注解
- 西河
- 词牌名。
- 佳丽地
- 指金陵,谢朓诗"江南佳丽地"。
- 南朝
- 宋齐梁陈,均建都金陵。
- 髻鬟对起
- 形容两岸山峦如女子发髻。
- 女墙
- 城墙上的矮墙。
- 莫愁
- 南京莫愁湖,传说莫愁女曾系舟于此。
- 王谢
- 东晋王导、谢安两大望族,居乌衣巷。
- 巷陌
- 街巷。
翻译
金陵佳丽之地,南朝盛事谁还记得?山围故国、清江环绕,两岸青山如髻鬟对起。怒涛寂寞拍打孤城,风帆远去天际。断崖老树犹自倒倚,莫愁艇子曾系何处?空余旧迹苍苍,雾沉半垒。夜深月过女墙,伤心东望淮水。酒旗戏鼓今在何市?想依稀是王谢邻里。燕子不知何世,飞入寻常人家,相对似说兴亡,只在斜阳里。
名句
燕子不知何世,入寻常巷陌人家,相对如说兴亡,斜阳里。
西河·金陵怀古
〔宋〕周邦彦
佳丽地,南朝盛事谁记?
山围故国绕清江,髻鬟对起。
怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际。
断崖树,犹倒倚,莫愁艇子曾系?
空余旧迹郁苍苍,雾沉半垒。
夜深月过女墙来,伤心东望淮水。
酒旗戏鼓甚处市?
想依稀、王谢邻里。
燕子不知何世,入寻常巷陌人家,相对如说兴亡,斜阳里。
{"title":"西河·金陵怀古","author":"周邦彦","dynasty":"宋","lines":["佳丽地,南朝盛事谁记?","山围故国绕清江,髻鬟对起。","怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际。","断崖树,犹倒倚,莫愁艇子曾系?","空余旧迹郁苍苍,雾沉半垒。","夜深月过女墙来,伤心东望淮水。","酒旗戏鼓甚处市?","想依稀、王谢邻里。","燕子不知何世,入寻常巷陌人家,相对如说兴亡,斜阳里。"],"quote":"燕子不知何世,入寻常巷陌人家,相对如说兴亡,斜阳里。","brand":"松窗诗话"}