自题小像
灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
鲁迅一九〇二年在日本东京作。表达对祖国的挚爱和献身精神。
注解
- 灵台
- 心。
- 神矢
- 爱神的箭,比喻对祖国的热爱。
- 风雨如磐
- 风雨像磐石一样沉重。
- 故园
- 指祖国。
- 寄意寒星
- 把心意寄托给天上的寒星。
- 荃不察
- 百姓不能体察。荃,香草,指人民。
- 荐轩辕
- 献给轩辕,即献给中华民族。轩辕,黄帝名。
翻译
心中无法逃避神箭般的爱情之矢,风雨如磐石般笼罩故园。把心意寄托给寒星,百姓却不能察,我愿以鲜血献予轩辕。
名句
寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。
自题小像
〔近代〕鲁迅
灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。
{"title":"自题小像","author":"鲁迅","dynasty":"近代","lines":["灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。","寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。"],"quote":"寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。","brand":"松窗诗话"}