跳到主要内容

入若耶溪

艅艎何泛泛,空水共悠悠。

阴霞生远岫,阳景逐回流。

蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。

此地动归念,长年悲倦游。

研读
简介

南朝梁王籍游若耶溪(在今绍兴)作。「蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽」以动写静,是千古名句。

注解
艅艎
小船。
泛泛
漂浮的样子。
空水共悠悠
天空和溪水共映一片悠然。
阴霞
傍晚的云霞。
远岫
远处的山峰。
阳景
日光。
回流
曲折的水流。
逾
更加。
幽
幽静。
动归念
触动归乡的念头。
倦游
厌倦游宦。
翻译

小船在溪上飘荡,空水共映悠悠。晚霞从远岫升起,日光追逐回流。蝉鸣反使树林更静,鸟啼更显山幽。此景触动归意,长年倦游实堪悲。

名句

蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。

山水禅意 以「蝉」行飞花令
← 玉阶怨 昔昔盐 →