跳到主要内容

鹿柴

空山不见人,

但闻人语响。

返景入深林,

复照青苔上。

研读
简介

王维辋川别业二十景之一。以人语反衬空山之静,以一缕返照写深林之幽,是「诗中有画」的小品。

注解
鹿柴
王维辋川别业中的一处;柴,通「寨」,指栅栏。
空山
幽静、无人迹的山林。
不见人
看不见人影。
但闻
只听见。但,只。
人语响
人说话的回声,反衬山林之静。
返景
夕阳返照的光。景,同「影」,日光。
深林
幽深的树林。
复照
又照到。复,又。
青苔
阴湿处生长的绿色苔藓。
翻译

空山不见人影,只听得说话声;斜阳返照林深处,又落在青苔上。

名句

返景入深林,复照青苔上。

山水幽静禅意小学必背 以「返」行飞花令
← 九月九日忆山东兄弟 赋得古原草送别 →