入若耶溪
艅艎何泛泛,
空水共悠悠。
阴霞生远岫,
阳景逐回流。
蝉噪林逾静,
鸟鸣山更幽。
此地动归念,
长年悲倦游。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
王籍游会稽若耶溪所作。中间四句写云霞日光与水势,再以蝉噪鸟鸣反衬幽静,是南朝山水诗炼句的名例。
注解
- 艅艎
- 船名,此泛指小船,音 yú huáng。
- 泛泛
- 漂浮、随波荡漾的样子。
- 远岫
- 远处的山峰。岫,音 xiù。
- 阳景
- 日光。景,同「影」,此指日光。
- 逾
- 更加,通「愈」。
- 倦游
- 厌倦宦游奔走。
翻译
小船随波飘荡,长空与溪水一样悠远;云霞从远峰生起,日影追逐回旋的水流。蝉声越响,林子越显静;鸟一啼,山里更觉幽深。此地动了归隐之念,长年奔走实在令人倦怠。
名句
蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。
入若耶溪
〔南北朝〕王籍
艅艎何泛泛,
空水共悠悠。
阴霞生远岫,
阳景逐回流。
蝉噪林逾静,
鸟鸣山更幽。
此地动归念,
长年悲倦游。
{"title":"入若耶溪","author":"王籍","dynasty":"南北朝","lines":["艅艎何泛泛,","空水共悠悠。","阴霞生远岫,","阳景逐回流。","蝉噪林逾静,","鸟鸣山更幽。","此地动归念,","长年悲倦游。"],"quote":"蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。","brand":"松窗诗话"}