跳到主要内容

圣果寺

路自中峰上,

盘回出薜萝。

到江吴地尽,

隔岸越山多。

古木丛青霭,

遥天浸白波。

下方城郭近,

钟磬杂笙歌。

研读
简介

唐末诗僧处默登杭州凤凰山圣果寺所作五律。首联写山路由主峰盘旋而上、穿出薜萝;颔联写钱塘江为吴越分界;颈联写古木青霭、遥天白波;尾联俯瞰城郭,钟磬与笙歌相杂。境界开阔,声色兼具。

注解
圣果寺
佛寺名,在今杭州凤凰山。
中峰
山的主峰。
盘回
盘旋回绕。
薜萝
薜荔和女萝,两种攀援植物。
吴地
春秋吴国故地,此指江以北。
越山
钱塘江南岸的山,古属越国。
青霭
青色云气。
钟磬
寺中乐器,借指寺里礼佛诵经之声。
翻译

山路由中峰盘旋而上,穿出薜荔女萝。到了钱塘江边,吴地到此为止;隔岸望去,越地群山连绵。古树掩映在青霭中,遥天浸在白色波涛里。俯瞰下方城郭很近,寺里钟磬声夹杂着城中笙歌。

名句

古木丛青霭,遥天浸白波。

写景山水禅意 以「古」行飞花令
← 洛阳道 九日登望仙台呈刘明府容 →