跳到主要内容

昔昔盐

垂柳覆金堤,蘼芜叶复齐。

水溢芙蓉沼,花飞桃李蹊。

采桑秦氏女,织锦窦家妻。

关山别荡子,风月守空闺。

恒敛千金笑,长垂双玉啼。

盘龙随镜隐,彩凤逐帷低。

飞魂同夜鹊,倦寝忆晨鸡。

暗牖悬蛛网,空梁落燕泥。

前年过代北,今岁往辽西。

一去无消息,那能惜马蹄。

研读
简介

隋薛道衡作,写思妇怀念远征丈夫的幽怨。「暗牖悬蛛网,空梁落燕泥」一联被推为隋诗之冠。

注解
昔昔盐
乐曲名。昔昔,夜夜;盐,曲名。
金堤
坚固的堤岸。
蘼芜
香草名。
芙蓉沼
荷花池。
桃李蹊
桃李树下的小路。
秦氏女
指罗敷,采桑女子。
窦家妻
指苏蕙,织锦回文诗的窦滔之妻。
荡子
远行的丈夫。
空闺
空房。
恒敛千金笑
常收敛笑容。千金笑,价值千金的笑。
双玉啼
泪垂如玉。
盘龙随镜隐
盘龙镜因无心梳妆而闲置。
彩凤逐帷低
帷帐上的彩凤低垂。
飞魂同夜鹊
魂飞像夜鹊一样不安。
倦寝忆晨鸡
倦于睡眠,等待晨鸡报晓。
暗牖
昏暗的窗户。牖,窗。
空梁落燕泥
空梁上落着燕子的泥,暗示久无人居。
代北
代州以北,今山西北部。
辽西
辽河以西,今辽宁西部。
惜马蹄
吝惜马蹄,指不肯回来。
翻译

垂柳覆盖金堤,蘼芜叶儿又齐;水溢满芙蓉池,花飞桃李路。采桑的秦氏女,织锦的窦家妻;丈夫戍守关山,风月里独守空闺。常敛千金笑,长垂双玉啼;盘龙镜隐、彩凤帷低。夜鹊飞魂,倦寝忆晨鸡;暗窗结蛛网,空梁落燕泥。前年过代北,今年往辽西;一去无消息,哪能吝惜马蹄。

名句

暗牖悬蛛网,空梁落燕泥。

宫怨离别闺怨 以「暗」行飞花令
← 入若耶溪 人日思归 →