别赋
黯然销魂者,唯别而已矣!
况秦吴兮绝国,复燕宋兮千里。
或春苔兮始生,乍秋风兮暂起。
是以行子肠断,百感凄恻。
风萧萧而异响,云漫漫而奇色。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
南朝江淹《别赋》,开篇即点题:最令人黯然销魂的,唯有离别。后文分写各种离别场景。
注解
- 黯然销魂
- 心神沮丧得像失魂落魄。
- 唯别而已矣
- 只有离别才这样。
- 秦吴绝国
- 秦地与吴国相隔极远。绝国,相距极远的国家。
- 燕宋千里
- 燕国和宋国相距千里。
- 春苔始生
- 春天青苔开始生长。
- 秋风暂起
- 秋风忽然吹起。暂,猝然。
- 行子
- 出行的人。
- 凄恻
- 凄凉悲切。
- 萧萧
- 风声。
- 漫漫
- 弥漫的样子。
翻译
使人黯然神伤、销魂落魄的,只有离别啊!何况秦地与吴国是相距绝远的国度,燕国与宋国相隔千里。或当春苔始生,或值秋风乍起。因此远行之人肝肠寸断,百感凄凉。风声萧萧变了调子,云色漫漫异乎寻常。
名句
黯然销魂者,唯别而已矣!
别赋
〔南北朝〕江淹
黯然销魂者,唯别而已矣!
况秦吴兮绝国,复燕宋兮千里。
或春苔兮始生,乍秋风兮暂起。
是以行子肠断,百感凄恻。
风萧萧而异响,云漫漫而奇色。
{"title":"别赋","author":"江淹","dynasty":"南北朝","lines":["黯然销魂者,唯别而已矣!","况秦吴兮绝国,复燕宋兮千里。","或春苔兮始生,乍秋风兮暂起。","是以行子肠断,百感凄恻。","风萧萧而异响,云漫漫而奇色。"],"quote":"黯然销魂者,唯别而已矣!","brand":"松窗诗话"}