赋得古原草送别
离离原上草,
一岁一枯荣。
野火烧不尽,
春风吹又生。
远芳侵古道,
晴翠接荒城。
又送王孙去,
萋萋满别情。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
白居易少年应试的限题习作。前四句写草之生生不息,后四句把芳草接入别情,咏物与送别合一。
注解
白居易少年应试的习作,「赋得」即限题赋诗;相传以此诗谒顾况,得「居亦易矣」之评。
- 赋得
- 限题赋诗的标志,即按规定题目作诗,多为应试之作。
- 离离
- 形容草木繁茂的样子。
- 原
- 原野。
- 一岁
- 一年。
- 枯荣
- 枯萎与茂盛。
- 野火
- 荒原野火。
- 远芳
- 远处的芳草。
- 侵
- 蔓延、侵占。
- 古道
- 古老的道路。
- 晴翠
- 阳光下的翠绿草色。
- 荒城
- 荒废的城邑。
- 王孙
- 贵族子弟,此指所送别之人,用《楚辞》「王孙游兮不归」典。
- 萋萋
- 草木茂盛的样子。
- 别情
- 离别之情。
翻译
原上野草岁岁枯荣,野火焚不尽,春风一吹又生;芳草连着古道,也载满离情。
名句
野火烧不尽,春风吹又生。
赋得古原草送别
〔唐〕白居易
离离原上草,
一岁一枯荣。
野火烧不尽,
春风吹又生。
远芳侵古道,
晴翠接荒城。
又送王孙去,
萋萋满别情。
{"title":"赋得古原草送别","author":"白居易","dynasty":"唐","lines":["离离原上草,","一岁一枯荣。","野火烧不尽,","春风吹又生。","远芳侵古道,","晴翠接荒城。","又送王孙去,","萋萋满别情。"],"quote":"野火烧不尽,春风吹又生。","brand":"松窗诗话"}