寄王琳
玉关道路远,
金陵信使疏。
独下千行泪,
开君万里书。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
庾信羁留北朝后收到南方故人王琳来信所作。二十字里两地隔绝、一纸忽至,末句不说悲而悲自见。
注解
庾信由梁入北周后不得南归,集中多故国之思,《哀江南赋》最为著名。
- 玉关
- 玉门关,此借指北方边远之地。
- 金陵
- 今南京,南朝都城,借指故国江南。
- 信使疏
- 送信的人稀少。疏,稀。
- 万里书
- 从万里之外寄来的书信。
翻译
玉门关外的路那么远,金陵来的信使又那样稀少;独自落下千行泪,拆开你从万里之外寄来的信。
名句
独下千行泪,开君万里书。
寄王琳
〔南北朝〕庾信
玉关道路远,
金陵信使疏。
独下千行泪,
开君万里书。
{"title":"寄王琳","author":"庾信","dynasty":"南北朝","lines":["玉关道路远,","金陵信使疏。","独下千行泪,","开君万里书。"],"quote":"独下千行泪,开君万里书。","brand":"松窗诗话"}