跳到主要内容

寄王琳

玉关道路远,

金陵信使疏。

独下千行泪,

开君万里书。

研读
简介

庾信羁留北朝后收到南方故人王琳来信所作。二十字里两地隔绝、一纸忽至,末句不说悲而悲自见。

注解

庾信由梁入北周后不得南归,集中多故国之思,《哀江南赋》最为著名。

玉关
玉门关,此借指北方边远之地。
金陵
今南京,南朝都城,借指故国江南。
信使疏
送信的人稀少。疏,稀。
万里书
从万里之外寄来的书信。
翻译

玉门关外的路那么远,金陵来的信使又那样稀少;独自落下千行泪,拆开你从万里之外寄来的信。

名句

独下千行泪,开君万里书。

思乡离别羁旅 以「独」行飞花令
← 木兰诗 送杜少府之任蜀州 →