赠汪伦
李白乘舟将欲行,
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,
不及汪伦送我情。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李白离泾县时,乡人汪伦踏歌相送,因作此诗留别。以潭水之深反衬人情之厚,语浅而意长。
注解
- 乘舟
- 乘船。
- 将欲行
- 将要出发远行。
- 忽闻
- 忽然听到。
- 岸上
- 岸边。
- 踏歌
- 边走边唱、以脚踏地打节拍,是民间送别时的歌舞形式。
- 桃花潭
- 在今安徽泾县西南。
- 深千尺
- 极言潭水之深,千尺是夸张的说法。
- 不及
- 比不上。
- 汪伦
- 李白友人,时居泾县,曾以信邀李白来游,踏歌相送即其人。
- 送我情
- 为我送别的情意。
翻译
正要乘船离去,忽听见岸上踏歌相送;潭水再深,也比不上汪伦的情意。
名句
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
赠汪伦
〔唐〕李白
李白乘舟将欲行,
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,
不及汪伦送我情。
{"title":"赠汪伦","author":"李白","dynasty":"唐","lines":["李白乘舟将欲行,","忽闻岸上踏歌声。","桃花潭水深千尺,","不及汪伦送我情。"],"quote":"桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。","brand":"松窗诗话"}