凉州词
黄河远上白云间,
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,
春风不度玉门关。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
王之涣以乐府旧题写边塞。孤城万仞与羌笛杨柳相对,末句不说怨而怨意自深。
注解
凉州词为乐府曲名,多写边塞;此诗写戍卒闻笛思乡,首句一作「黄沙直上白云间」。
- 凉州词
- 乐府曲名,多写边塞题材。
- 黄河远上
- 黄河远去,向上延伸至天边。
- 白云间
- 白云之中,极言其高。
- 孤城
- 孤立的城池。
- 万仞
- 形容极高。仞,古代长度单位,约八尺。
- 羌笛
- 古代羌族的一种横吹乐器。
- 怨杨柳
- 吹奏《折杨柳》曲以寄怨,古人送别折柳。
- 春风不度
- 春风吹不到。
- 玉门关
- 在今甘肃敦煌西北,古代通往西域的关隘。
翻译
黄河远接白云,孤城悬于万仞山间;羌笛不必怨柳,春风本就吹不到玉门关。
名句
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
凉州词
〔唐〕王之涣
黄河远上白云间,
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,
春风不度玉门关。
{"title":"凉州词","author":"王之涣","dynasty":"唐","lines":["黄河远上白云间,","一片孤城万仞山。","羌笛何须怨杨柳,","春风不度玉门关。"],"quote":"羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。","brand":"松窗诗话"}