梅岭三章·其一
断头今日意如何?
创业艰难百战多。
此去泉台招旧部,
旌旗十万斩阎罗。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
《梅岭三章》组诗第一首,用旧体绝句写成。以「泉台」「阎罗」等传统意象写生死之际的悬想,语气斩截,是以旧体写新境的一例。
注解
组诗共三章,此为其一;全篇取旧体绝句格律与前代冥府典故,不取新式语汇。
- 梅岭
- 大庾岭一带,在今江西、广东交界。
- 断头
- 指面临牺牲。
- 创业艰难
- 开创事业之艰,此就组诗本事而言。
- 泉台
- 黄泉、阴间。
- 旧部
- 旧日部属与战友。
- 旌旗
- 军旗,代指队伍。
- 阎罗
- 阎罗王,传说中阴间之主,此借喻敌对之势。
翻译
今日面临断头,心境如何?开创事业本就艰难、身经百战。此去黄泉,我要招集旧日部伍,举十万旌旗,去斩那阎罗。
名句
此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗。
梅岭三章·其一
〔近代〕陈毅
断头今日意如何?
创业艰难百战多。
此去泉台招旧部,
旌旗十万斩阎罗。
{"title":"梅岭三章·其一","author":"陈毅","dynasty":"近代","lines":["断头今日意如何?","创业艰难百战多。","此去泉台招旧部,","旌旗十万斩阎罗。"],"quote":"此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗。","brand":"松窗诗话"}