秋风辞
秋风起兮白云飞,
草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳,
怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河,
横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌,
欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何!
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
汉武帝泛舟汾河时作,属楚歌体。写秋风、落叶、南飞雁,感慨人生易老。
注解
- 兮
- 楚歌体常用语助词,相当于「啊」。
- 兰有秀兮菊有芳
- 兰花秀丽、菊花芬芳,比喻贤才与美好的事物。
- 佳人
- 指心目中所思的贤人或美人。
- 楼船
- 高大的战船或游船。
- 素波
- 白色的浪涛。
翻译
秋风起、白云飞,草木枯黄、大雁南归;怀想佳人而不能忘,泛舟河上虽乐,终不免悲老之叹。
名句
秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。
秋风辞
〔汉〕刘彻
秋风起兮白云飞,
草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳,
怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河,
横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌,
欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何!
{"title":"秋风辞","author":"刘彻","dynasty":"汉","lines":["秋风起兮白云飞,","草木黄落兮雁南归。","兰有秀兮菊有芳,","怀佳人兮不能忘。","泛楼船兮济汾河,","横中流兮扬素波。","箫鼓鸣兮发棹歌,","欢乐极兮哀情多。","少壮几时兮奈老何!"],"quote":"秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。","brand":"松窗诗话"}