跳到主要内容

羽林郎

昔有霍家奴,姓冯名子都。

依倚将军势,调笑酒家胡。

胡姬年十五,春日独当垆。

长裾连理带,广袖合欢襦。

头上蓝田玉,耳后大秦珠。

两鬟何窈窕,一世良所无。

一鬟五百万,两鬟千万余。

不意金吾子,娉婷过我庐。

银鞍何煜爚,翠盖空踟蹰。

就我求清酒,丝绳提玉壶。

就我求珍肴,金盘脍鲤鱼。

贻我青铜镜,结我红罗裾。

不惜红罗裂,何论轻贱躯。

男儿爱后妇,女子重前夫。

人生有新旧,贵贱不相逾。

多谢金吾子,私爱徒区区。

研读
简介

东汉辛延年作,属乐府《杂曲歌辞》。写酒家胡姬拒绝霍家奴仆冯子都的调戏,表现女性的坚贞。

注解
霍家奴
霍光家的奴仆,指冯子都,霍光宠信的家奴。
当垆
守着酒垆卖酒。垆,放酒瓮的土台子。
胡姬
西域来的卖酒女子。
蓝田玉
陕西蓝田所产的美玉。
大秦珠
古罗马(大秦)进口的珍珠。
金吾子
指执金吾,汉代官名,此指冯子都。
娉婷
姿态美好的样子。
煜爚
光彩闪耀。
多谢
郑重地告诉。
区区
诚恳执着。
翻译

霍家奴仆冯子都仗势调戏十五岁的胡姬,胡姬虽美而坚拒,说男儿爱新妇、女子重前夫,婉拒其私情。

名句

男儿爱后妇,女子重前夫。

乐府女性叙事 以「男」行飞花令
← 秋风辞 董娇娆 →