跳到主要内容

江行望匡庐

咫尺愁风雨,

匡庐不可登。

只疑云雾窟,

犹有六朝僧。

研读
简介

舟行江上遥望庐山的五言小诗。首两句写庐山近在咫尺,却因风雨阻隔而不能登临,一片愁怅;后两句由实入虚,猜想那云雾深处的石窟中,或许还有六朝时代隐居的高僧。全诗将现实阻隔化为历史遐想,清空闲雅,余味悠长。

注解

云雾窟一作云雾屈。

匡庐
庐山的别称,传说匡俗兄弟隐居此山得名。
咫尺
形容距离很近。
不可登
因风雨阻隔而无法登山。
云雾窟
云雾缭绕的山洞。
六朝僧
六朝时隐居庐山的高僧,此指古代隐逸之士。六朝,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
翻译

庐山近在眼前,却因风雨阻隔而无法登临,令人惆怅。我猜想那云雾缭绕的洞窟里,也许还有六朝时的高僧在静坐修行。

名句

只疑云雾窟,犹有六朝僧。

山水写景禅意感慨 以「只」行飞花令
← 逢侠者 浣溪沙·一向年光有限身 →