题竹林寺
岁月人间促,
烟霞此地多。
殷勤竹林寺,
更得几回过!
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
朱放为唐代隐士,曾隐居庐山、剡溪一带,与刘长卿、戴叔伦等交游。此诗为题咏竹林寺之作。前两句以人间岁月短促与此地烟霞长存作对比;后两句用问句收束,说自己对竹林寺满怀深情,却不知往后还能再来几回。短章中寄寓时光流逝、胜游难再的怅惘。
注解
「更得几回过」一作「能得几回过」。竹林寺所在,一说在庐山仙人洞旁,一说在今江苏镇江。
- 竹林寺
- 佛寺名,所在有庐山、镇江等说。
- 促
- 短促、短暂。
- 烟霞
- 云雾与霞光,泛指山水胜景。
- 殷勤
- 亲切深厚的情意。
- 过
- 读guō,拜访、重游。
翻译
人世间的岁月那样短促,这里的烟霞美景却依然很多。我对竹林寺怀着一片深情,只是不知道今后还能再来拜访几回!
名句
殷勤竹林寺,更得几回过!
题竹林寺
〔唐〕朱放
岁月人间促,
烟霞此地多。
殷勤竹林寺,
更得几回过!
{"title":"题竹林寺","author":"朱放","dynasty":"唐","lines":["岁月人间促,","烟霞此地多。","殷勤竹林寺,","更得几回过!"],"quote":"殷勤竹林寺,更得几回过!","brand":"松窗诗话"}