跳到主要内容

谷口书斋寄杨补阙

泉壑带茅茨,

云霞生薜帷。

竹怜新雨后,

山爱夕阳时。

闲鹭栖常早,

秋花落更迟。

家僮扫萝径,

昨与故人期。

研读
简介

写谷口书斋景色以邀约友人的五言律诗。首联写书斋依山傍水、茅屋隐于云霞薜荔之间;颔联以怜、爱二字写新雨后的翠竹与夕阳中的青山,最见诗心;颈联写闲鹭早栖、秋花迟落,见环境幽静;尾联写家僮扫径,点出昨日已约故人。全诗清新工致,主人雅趣跃然。

注解
谷口
地名,在今陕西泾阳西北。
补阙
唐代官职名,掌规谏。
泉壑
山泉与沟壑。茅茨,茅草屋。
薜帷
薜荔攀缘如帷幕。薜,薜荔,一种藤本植物。
怜
爱惜、喜爱。
闲鹭
悠闲的白鹭。
萝径
长满女萝的小路。女萝,一种地衣植物。
故人期
与老朋友相约。期,邀约。
翻译

山泉沟壑环绕着茅屋,云霞升起在薜荔织成的帷幕间。新雨之后的翠竹惹人怜爱,夕阳映照下的青山更令人喜爱。悠闲的白鹭早早栖息,秋花迟迟凋落。家僮正在清扫长满女萝的小径,因为昨天已与老朋友约好相聚。

名句

竹怜新雨后,山爱夕阳时。

山水田园友情写景 以「竹」行飞花令
← 送僧归日本 赠阙下裴舍人 →