跳到主要内容

春词

新妆宜面下朱楼,

深锁春光一院愁。

行到中庭数花朵,

蜻蜓飞上玉搔头。

研读
简介

一作和乐天春词,写闺中女子春日幽怨。首句写女子妆扮妥帖走下红楼;次句点出深院锁春、满院闲愁;后两句写她无聊地走到庭中数花,蜻蜓竟停上玉簪,以细微动作写寂寥,含蓄不露。全诗不着一怨字而幽怨自见,是闺情诗中的佳作。

注解

一作和乐天春词。

宜面
妆容与面容相宜,打扮妥帖。
朱楼
红色的楼阁,指女子居处。
深锁春光
谓女子深居院中,春光虽好却被锁闭,不得游玩。
中庭
庭院当中。
数花朵
数点花朵,写无聊的情态。
玉搔头
玉簪。相传汉武帝曾取李夫人玉簪搔头,后因称簪为搔头。
翻译

女子打扮停当走下红楼,深深的院落锁住了春光,也锁着一院闲愁。她百无聊赖地走到庭中数点花朵,一只蜻蜓悄然飞起,停在了她的玉簪上。

名句

行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。

闺情春愁写景 以「行」行飞花令
← 蜀先主庙 玄都观桃花 →