跳到主要内容

秋词·其一

自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。

研读
简介

刘禹锡贬朗州司马时作《秋词》二首,此其一,七言绝句。自古文人逢秋多悲寂寥,此诗偏说秋日胜过春朝,借晴空一鹤排云直上把诗情引向碧霄,尽翻悲秋旧调,于萧瑟中见开阔豪迈的胸襟。

注解

《秋词》共二首,此为其一;「春朝」之「朝」读 zhāo,指春日早晨,代指整个春天。

悲寂寥
悲叹秋气的萧瑟空寂;宋玉《九辩》「悲哉秋之为气也」开此传统。
春朝
春天的早晨,此处代指春光、春景。
排云
推开、冲开云层,写白鹤振翅直上之势。
碧霄
青蓝色的高空;霄,云气、天空。
翻译

自古以来人们一到秋天便悲叹萧瑟寂寥,我却说秋日远胜过春朝;晴空里一只白鹤推开云层直上,把我的诗情也带到了碧蓝的云霄。

名句

自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。

哲理励志写景 以「自」行飞花令
← 感遇十二首·其一 竹枝词二首·其一 →