浪淘沙九首·其一
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
刘禹锡《浪淘沙》九首之一,七言绝句,贬谪中作。前写黄河九曲、挟沙万里、浪淘风簸自天边奔来,后化用乘槎入银河的传说,想象直上牛女之家,气象雄阔,寄不畏险远、奋发向上之豪情。
注解
「浪淘沙」本唐教坊曲名,刘禹锡此组九首仍为七言绝句,与后来定型为词调的《浪淘沙》不同;末二句用旧传有人乘浮槎溯河源、误入天河见织女牵牛之事(《博物志》《荆楚岁时记》所载,后世多附会为张骞)。
- 九曲
- 古称黄河河道曲折,有「九曲」之说,极言其弯多流长。
- 浪淘风簸
- 波浪淘洗、狂风颠簸;簸,颠动、簸扬。
- 自天涯
- 从天边而来,写黄河源远流长、气势自天而降。
- 牵牛织女
- 银河两侧的二星,此代指天河、天上人家。
翻译
九曲黄河卷着万里泥沙,浪涛淘洗、狂风颠簸,仿佛从天边一路奔来;如今索性顺着它直上银河,一同到牵牛织女的家里去。
名句
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
浪淘沙九首·其一
〔唐〕刘禹锡
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。
{"title":"浪淘沙九首·其一","author":"刘禹锡","dynasty":"唐","lines":["九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。","如今直上银河去,同到牵牛织女家。"],"quote":"九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。","brand":"松窗诗话"}