跳到主要内容

春怨

纱窗日落渐黄昏,

金屋无人见泪痕。

寂寞空庭春欲晚,

梨花满地不开门。

研读
简介

这是一首宫怨诗。写黄昏日落时分,深宫女子独处一室,泪痕无人得见。后两句以空庭春晚、梨花满地、院门紧闭的景象,烘托被冷落的孤寂与哀怨。诗中借用金屋典故,含蓄而深沉。

注解
金屋
典出金屋藏娇,此指华美的宫室。
春欲晚
春天将尽。
空庭
空寂的庭院。
不开门
院门紧闭,写幽居寂寞。
泪痕
泪水流过的痕迹。
翻译

纱窗外太阳西沉,天色渐暗,华美的深宫里无人看见她脸上的泪痕。寂寞的空庭中春天将尽,梨花落了一地,院门却紧紧关着。

名句

寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。

闺情春愁孤独 以「寂」行飞花令
← 月夜 雪梅(其一) →