春怨
纱窗日落渐黄昏,
金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚,
梨花满地不开门。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
这是一首宫怨诗。写黄昏日落时分,深宫女子独处一室,泪痕无人得见。后两句以空庭春晚、梨花满地、院门紧闭的景象,烘托被冷落的孤寂与哀怨。诗中借用金屋典故,含蓄而深沉。
注解
- 金屋
- 典出金屋藏娇,此指华美的宫室。
- 春欲晚
- 春天将尽。
- 空庭
- 空寂的庭院。
- 不开门
- 院门紧闭,写幽居寂寞。
- 泪痕
- 泪水流过的痕迹。
翻译
纱窗外太阳西沉,天色渐暗,华美的深宫里无人看见她脸上的泪痕。寂寞的空庭中春天将尽,梨花落了一地,院门却紧紧关着。
名句
寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。
春怨
〔唐〕刘方平
纱窗日落渐黄昏,
金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚,
梨花满地不开门。
{"title":"春怨","author":"刘方平","dynasty":"唐","lines":["纱窗日落渐黄昏,","金屋无人见泪痕。","寂寞空庭春欲晚,","梨花满地不开门。"],"quote":"寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。","brand":"松窗诗话"}