跳到主要内容

石头城

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。

研读
简介

《金陵五题》之首,七言绝句。刘禹锡途经六朝故都,凭吊石头城:群山依旧环抱、江潮拍空城又寂然退回,唯有秦淮旧月夜深仍过女墙。以不变之景衬人世之变,不着议论而兴亡自见,苍凉含蓄。

注解

本篇为《金陵五题》第一首,同组尚有《乌衣巷》《台城》等;「淮水」指秦淮河,非今之淮河;「故国」谓六朝旧都。

石头城
故址在今南京清凉山一带,六朝时倚江而筑的军事重镇,后借指金陵。
故国
前朝故都,此指吴、东晋、宋齐梁陈相继建都的金陵。
周遭
四周、周围;谓群山仍如旧时环立。
寂寞回
潮水拍城无声无应,又寂然退去,写空城之荒冷。
女墙
城墙顶部呈凹凸状的矮墙,即垛口。
翻译

群山依旧四面环绕着这座故都,江潮拍打着空寂的城池,又默默退回;秦淮河东边那轮旧时的明月,夜深时分还越过矮墙照进城里来。

名句

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。

怀古写景 以「山」行飞花令
← 竹枝词二首·其一 陋室铭 →