跳到主要内容

蜀先主庙

天地英雄气,

千秋尚凛然。

势分三足鼎,

业复五铢钱。

得相能开国,

生儿不象贤。

凄凉蜀故妓,

来舞魏宫前。

研读
简介

凭吊蜀先主刘备庙的怀古五律。首联赞刘备英雄气概千年犹存;颔联概括其三分天下、志在恢复汉室的功业;颈联一转,写其得诸葛亮相助而开国,生子刘禅却不肖;尾联用蜀宫歌妓在魏宫前歌舞的典故,寄寓盛衰兴亡之叹。全篇前半颂扬,后半讽慨,章法严谨。

注解

首句一作天下英雄气。

蜀先主
指刘备,蜀汉开国皇帝,谥昭烈帝。
凛然
令人敬畏的样子。
三足鼎
魏、蜀、吴三国鼎立。
五铢钱
汉代钱币,此借指恢复汉室大业。
得相
指刘备得到诸葛亮为相。
不象贤
不能像先贤那样贤明,指刘禅昏庸。
蜀故妓
蜀汉旧时的歌伎。刘禅降魏后,蜀宫歌妓被迁入魏宫歌舞。
翻译

刘备的英雄气概充塞天地,千年之后仍令人肃然起敬。他曾三分天下成鼎足之势,立志恢复汉室。得诸葛亮为相,得以开创基业;可惜生的儿子刘禅却不肖,断送了江山。如今蜀汉旧日的歌妓,凄凉地在魏国宫前歌舞,令人兴叹。

名句

天地英雄气,千秋尚凛然。

怀古咏史感慨咏志 以「天」行飞花令
← 冬景 春词 →