跳到主要内容

玄都观桃花

紫陌红尘拂面来,

无人不道看花回。

玄都观里桃千树,

尽是刘郎去后栽。

研读
简介

又题元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子。刘禹锡因参与永贞革新被贬朗州,元和十年召回长安,游玄都观而作。前两句写京城道上人马喧阗、争相看花;后两句以观中千树桃花皆是自己贬谪后所栽,暗讽新贵得势。语含讥刺,触怒当权,遂再遭贬谪。

注解

一题元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子。

玄都观
长安城中的道观。
紫陌
京城郊野的道路。
红尘
车马扬起的尘土,指繁华热闹。
无人不道
没有人不说,谓人人争看。
刘郎
刘禹锡自称。
去后栽
谓自己被贬离京后新栽,喻指新进权贵。
翻译

京城的道路上尘土飞扬扑面而来,人人都说刚从玄都观赏花归来。玄都观里上千株桃树,全是我被贬离开长安之后才栽种下的。

名句

玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。

咏物讽喻花感慨 以「玄」行飞花令
← 春词 再游玄都观 →