跳到主要内容

再游玄都观

百亩庭中半是苔,

桃花净尽菜花开。

种桃道士归何处?

前度刘郎今又来。

研读
简介

刘禹锡两度被贬,大和二年重返长安,再游玄都观时旧诗中所讽的桃花已荡然无存,因作此诗。前两句写庭院荒芜、桃尽菜花盛开,喻当年权贵早已凋零;后两句以种桃道士不知去向、而前度刘郎重又归来作结,显示不屈与讥讽。诗前有记,序明本事。

注解
再游
距前游玄都观已十四年,故云。
百亩庭
玄都观的庭院。
半是苔
一半长满青苔,写荒凉。
净尽
完全没有,指桃花凋零殆尽。
菜花
油菜花。
种桃道士
喻指当年提拔新贵的当权者。
前度刘郎
前次来过的刘禹锡自称。
翻译

广阔庭院已半生青苔,桃花凋尽,只剩菜花在开放。当年种桃的道士如今不知去了哪里,而上次来过的刘郎今天又回来了。

名句

种桃道士归何处?前度刘郎今又来。

怀古讽喻花感慨 以「种」行飞花令
← 玄都观桃花 秋风引 →