咏怀古迹五首·其五
诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。
运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
组诗之五,凭吊诸葛亮。诗赞其大名垂宇宙、遗像肃清高,三分筹策、云霄羽毛,才可与伊吕伯仲、指挥若定胜萧曹,末叹汉祚难复、身歼军务,寄寓对诸葛忠贞才业的景仰及其壮志未酬的惋惜。
注解
「运移汉祚终难复」一作「福移汉祚难恢复」。
- 宗臣
- 为后世所宗仰的大臣。
- 三分割据
- 魏蜀吴三国鼎立。
- 纡筹策
- 费心筹划。
- 一羽毛
- 如凌云羽毛,喻高洁超绝。
- 伯仲
- 兄弟排行,喻不相上下。
- 伊吕
- 伊尹、吕尚。
- 萧曹
- 萧何、曹参。
- 身歼
- 身死。
翻译
诸葛亮的大名流传宇宙,令人敬仰的宗臣遗像肃穆清高。三分割据是他费心筹策的结果,如万古云霄中的一根羽毛,超凡脱俗。他的才与伊尹、吕尚不相上下,指挥若定,使萧何、曹参也逊色。汉家气运已移,终究难以恢复;他意志坚定,终因军务劳瘁而身死。
名句
诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。
咏怀古迹五首·其五
〔唐〕杜甫
诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。
运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。
{"title":"咏怀古迹五首·其五","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。","三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。","伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。","运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。"],"quote":"诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。","brand":"松窗诗话"}