跳到主要内容

冬景

晴窗早觉爱朝曦,

竹外秋声渐作威。

命仆安排新暖阁,

呼童熨贴旧寒衣。

叶浮嫩绿酒初熟,

橙切香黄蟹正肥。

蓉菊满园皆可羡,

赏心从此莫相违。

研读
简介

又题初冬,写晚秋入冬之际的生活情趣。首联写晴窗朝曦与竹外秋声,点时令;颔联写备暖阁、熨寒衣,为过冬作准备;颈联写新酒、橙蟹,是眼前享受;尾联以满园蓉菊作结,劝人莫负赏心乐事。全诗按时间铺叙,色彩明丽,透出闲适自足之心。

注解

一题初冬;熨贴一作熨帖。

朝曦
清晨的阳光。
作威
指风声转急,寒气逼人。
暖阁
内设火炉等取暖设备的阁楼。
熨贴
用熨斗烫平衣物,一作熨帖。
叶浮嫩绿
新酿的酒面上浮着嫩绿色酒沫。
橙切香黄
橙子切开后金黄流香,此形容蟹的色泽。
蓉菊
木芙蓉与菊花。
赏心
指令人心情愉悦的赏玩之事。
翻译

晴窗下早早醒来,喜爱清晨阳光;竹林外秋风渐紧,寒意渐生。吩咐仆人备好暖阁,叫童仆熨平旧寒衣。新酒初熟,面上浮着嫩绿的酒沫;螃蟹肥美,切开橙黄流香。满园芙蓉菊花都惹人喜爱,切莫辜负这赏心乐事。

名句

叶浮嫩绿酒初熟,橙切香黄蟹正肥。

冬闲适写景节令 以「叶」行飞花令
← 莺梭 蜀先主庙 →