送郭司仓
映门淮水绿,留骑主人心。
明月随良掾,春潮夜夜深。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗为送别友人郭司仓之作。前两句点出送别之地与主人留客之情:淮水映门,绿波荡漾;后两句以明月随良掾、春潮夜夜深作结,借景写情,含蓄地表达对友人的依依不舍。
注解
- 司仓
- 掌管仓库的属官。
- 淮水
- 淮河。
- 留骑
- 留住坐骑,指留客。
- 良掾
- 贤能的属官,指郭司仓。
- 春潮
- 春天的潮水。
翻译
淮水碧波映着门庭,我留住客骑,主人一片真心。明月伴随着贤良的掾吏远去,春潮夜夜都在加深,恰似我的相思。
名句
明月随良掾,春潮夜夜深。
送郭司仓
〔唐〕王昌龄
映门淮水绿,留骑主人心。
明月随良掾,春潮夜夜深。
{"title":"送郭司仓","author":"王昌龄","dynasty":"唐","lines":["映门淮水绿,留骑主人心。","明月随良掾,春潮夜夜深。"],"quote":"明月随良掾,春潮夜夜深。","brand":"松窗诗话"}