芙蓉楼送辛渐
寒雨连江夜入吴,
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,
一片冰心在玉壶。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
王昌龄在芙蓉楼送友人赴洛阳。以「一片冰心在玉壶」自明心迹,把送别写成托寄。
注解
- 芙蓉楼
- 故址在今江苏镇江西北。
- 连江
- 雨势与江面连成一片,形容雨大。
- 冰心
- 像冰一样澄澈的心,喻心地纯洁。
- 玉壶
- 玉制的壶,与「冰心」相配,同喻高洁。
翻译
寒雨连江入吴,天明送客、楚山孤寂;洛阳亲友若问起,就说我心如玉壶之冰。
名句
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
芙蓉楼送辛渐
〔唐〕王昌龄
寒雨连江夜入吴,
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,
一片冰心在玉壶。
{"title":"芙蓉楼送辛渐","author":"王昌龄","dynasty":"唐","lines":["寒雨连江夜入吴,","平明送客楚山孤。","洛阳亲友如相问,","一片冰心在玉壶。"],"quote":"洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。","brand":"松窗诗话"}