山中送别
山中相送罢,
日暮掩柴扉。
春草明年绿,
王孙归不归。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
王维送别友人之作。不写送别当场,而写送别之后掩扉独望,以问归收束,余味无穷。
注解
- 相送罢
- 送别完毕。
- 日暮
- 傍晚。
- 掩柴扉
- 关上柴门。
- 明年
- 第二年。
- 王孙
- 贵族子弟,此指所送别之人,用《楚辞·招隐士》「王孙游兮不归」典。
- 归不归
- 归还是不归。
翻译
在山中送别之后,日暮时分关上柴门;春草明年又会绿,友人你归不归呢?
名句
春草明年绿,王孙归不归。
山中送别
〔唐〕王维
山中相送罢,
日暮掩柴扉。
春草明年绿,
王孙归不归。
{"title":"山中送别","author":"王维","dynasty":"唐","lines":["山中相送罢,","日暮掩柴扉。","春草明年绿,","王孙归不归。"],"quote":"春草明年绿,王孙归不归。","brand":"松窗诗话"}