春夜别友人
银烛吐青烟,
金樽对绮筵。
离堂思琴瑟,
别路绕山川。
明月隐高树,
长河没晓天。
悠悠洛阳道,
此会在何年。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗写春夜饯别友人的情景。首联以银烛青烟、金樽绮筵写宴饮之华;颔联以琴瑟之思、山川之远写别意;颈联以明月隐树、长河没天写夜深将晓;末联以洛阳道远、后会无期作结,格调清婉。
注解
- 绮筵
- 华美的筵席。
- 离堂
- 离别之堂,指饯别之处。
- 琴瑟
- 琴与瑟,比喻朋友情谊融洽。
- 长河
- 银河。
- 没
- 隐没、消失。
- 悠悠
- 遥远的样子。
翻译
银烛吐着青烟,金樽对着华宴。别离的席上想起往日琴瑟相和的友情,今后的路途却要绕过万水千山。明月隐没在高树后,银河消失在破晓的天色里。洛阳古道悠悠漫长,这一别,何时才能再相逢?
名句
明月隐高树,长河没晓天。
春夜别友人
〔唐〕陈子昂
银烛吐青烟,
金樽对绮筵。
离堂思琴瑟,
别路绕山川。
明月隐高树,
长河没晓天。
悠悠洛阳道,
此会在何年。
{"title":"春夜别友人","author":"陈子昂","dynasty":"唐","lines":["银烛吐青烟,","金樽对绮筵。","离堂思琴瑟,","别路绕山川。","明月隐高树,","长河没晓天。","悠悠洛阳道,","此会在何年。"],"quote":"明月隐高树,长河没晓天。","brand":"松窗诗话"}