跳到主要内容

同从弟南斋玩月忆山阴崔少府

高卧南斋时,开帷月初吐。

清辉澹水木,演漾在窗户。

冉冉几盈虚,澄澄变今古。

美人清江畔,是夜越吟苦。

千里共如何,微风吹兰杜。

研读
简介

此诗写月夜怀人。诗人高卧南斋,见月初升,清辉映水,月影在窗间荡漾;由月之盈虚想到人世今古之变,复念及远在清江畔的崔少府,虽千里相隔,犹可共沐清风。

注解

「冉冉」一作「苒苒」,「共如何」一作「其如何」。

从弟
堂弟。
南斋
南面的书斋。
演漾
水波荡漾。
盈虚
月圆月缺。
越吟
越地的吟咏,用越人庄舄思乡典故。
兰杜
兰草与杜若,皆香草,喻高洁。
翻译

高卧南斋之时,拉开帷幕,月亮初升。清辉洒在水木上,波光在窗间荡漾。月亮圆了又缺,澄澄月色中今古悄然变换。美人啊在清江之畔,今夜正苦吟思乡。相隔千里又如何,微风仍吹送着兰杜的清香。

名句

清辉澹水木,演漾在窗户。

月友情怀人幽静 以「清」行飞花令
← 阮郎归·湘天风雨破寒初 春宫曲 →