同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
高卧南斋时,开帷月初吐。
清辉澹水木,演漾在窗户。
冉冉几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里共如何,微风吹兰杜。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗写月夜怀人。诗人高卧南斋,见月初升,清辉映水,月影在窗间荡漾;由月之盈虚想到人世今古之变,复念及远在清江畔的崔少府,虽千里相隔,犹可共沐清风。
注解
「冉冉」一作「苒苒」,「共如何」一作「其如何」。
- 从弟
- 堂弟。
- 南斋
- 南面的书斋。
- 演漾
- 水波荡漾。
- 盈虚
- 月圆月缺。
- 越吟
- 越地的吟咏,用越人庄舄思乡典故。
- 兰杜
- 兰草与杜若,皆香草,喻高洁。
翻译
高卧南斋之时,拉开帷幕,月亮初升。清辉洒在水木上,波光在窗间荡漾。月亮圆了又缺,澄澄月色中今古悄然变换。美人啊在清江之畔,今夜正苦吟思乡。相隔千里又如何,微风仍吹送着兰杜的清香。
名句
清辉澹水木,演漾在窗户。
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
〔唐〕王昌龄
高卧南斋时,开帷月初吐。
清辉澹水木,演漾在窗户。
冉冉几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里共如何,微风吹兰杜。
{"title":"同从弟南斋玩月忆山阴崔少府","author":"王昌龄","dynasty":"唐","lines":["高卧南斋时,开帷月初吐。","清辉澹水木,演漾在窗户。","冉冉几盈虚,澄澄变今古。","美人清江畔,是夜越吟苦。","千里共如何,微风吹兰杜。"],"quote":"清辉澹水木,演漾在窗户。","brand":"松窗诗话"}