出塞
秦时明月汉时关,
万里长征人未还。
但使龙城飞将在,
不教胡马度阴山。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
王昌龄以秦汉明月关塞起兴,写征人未还之痛。后两句借名将寄慨,含而不露。
注解
王昌龄边塞诗代表作,明人推为唐人七绝压卷之作;「龙城飞将」泛指卫青、李广一类名将。
- 秦时明月汉时关
- 互文,即秦汉时的明月和关塞,言岁月久远。
- 万里长征
- 远行出征,极言路途遥远。
- 但使
- 只要。
- 龙城飞将
- 指西汉名将卫青(龙城之战)与李广(匈奴称其「飞将军」),泛指良将。
- 不教
- 不让。
- 胡马
- 胡人的战马,指北方游牧民族的骑兵。
- 阴山
- 在今内蒙古境内,古代中原与北方游牧民族的天然屏障。
翻译
依旧是秦汉的明月与关塞,远征的人未归;只要飞将军还在,胡马便过不了阴山。
名句
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
出塞
〔唐〕王昌龄
秦时明月汉时关,
万里长征人未还。
但使龙城飞将在,
不教胡马度阴山。
{"title":"出塞","author":"王昌龄","dynasty":"唐","lines":["秦时明月汉时关,","万里长征人未还。","但使龙城飞将在,","不教胡马度阴山。"],"quote":"但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。","brand":"松窗诗话"}