望秦川
秦川朝望迥,
日出正东峰。
远近山河净,
逶迤城阙重。
秋声万户竹,
寒色五陵松。
有客归欤叹,
凄其霜露浓。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李颀此诗写清晨遥望秦川。首联点出朝望与日出东峰,中二联写山河澄净、城阙逶迤、竹声松色,末以「归欤」之叹与霜露凄其收束,景中寓归意。
注解
「有客归欤叹」一作「客有归欤叹」。
- 秦川
- 指今陕西关中平原。
- 迥
- 遥远。
- 逶迤
- 曲折绵延的样子。
- 城阙
- 城池宫阙,指长安。
- 五陵
- 汉代五位皇帝的陵墓,在长安附近,借指长安一带。
- 归欤
- 回去吧,语出《论语》「归欤归欤」。
- 凄其
- 寒凉的样子。
翻译
清晨远望秦川,日出正对着东峰。远近山河澄净,城阙曲折重叠。秋声来自万户竹林,寒色染上五陵青松。我不禁发出「归去吧」的感叹,只觉霜露凄冷浓重。
名句
秋声万户竹,寒色五陵松。
望秦川
〔唐〕李颀
秦川朝望迥,
日出正东峰。
远近山河净,
逶迤城阙重。
秋声万户竹,
寒色五陵松。
有客归欤叹,
凄其霜露浓。
{"title":"望秦川","author":"李颀","dynasty":"唐","lines":["秦川朝望迥,","日出正东峰。","远近山河净,","逶迤城阙重。","秋声万户竹,","寒色五陵松。","有客归欤叹,","凄其霜露浓。"],"quote":"秋声万户竹,寒色五陵松。","brand":"松窗诗话"}