跳到主要内容

望秦川

秦川朝望迥,

日出正东峰。

远近山河净,

逶迤城阙重。

秋声万户竹,

寒色五陵松。

有客归欤叹,

凄其霜露浓。

研读
简介

李颀此诗写清晨遥望秦川。首联点出朝望与日出东峰,中二联写山河澄净、城阙逶迤、竹声松色,末以「归欤」之叹与霜露凄其收束,景中寓归意。

注解

「有客归欤叹」一作「客有归欤叹」。

秦川
指今陕西关中平原。
迥
遥远。
逶迤
曲折绵延的样子。
城阙
城池宫阙,指长安。
五陵
汉代五位皇帝的陵墓,在长安附近,借指长安一带。
归欤
回去吧,语出《论语》「归欤归欤」。
凄其
寒凉的样子。
翻译

清晨远望秦川,日出正对着东峰。远近山河澄净,城阙曲折重叠。秋声来自万户竹林,寒色染上五陵青松。我不禁发出「归去吧」的感叹,只觉霜露凄冷浓重。

名句

秋声万户竹,寒色五陵松。

写景山川秋 以「秋」行飞花令
← 送魏万之京 望海潮·梅英疏淡 →