送魏万之京
朝闻游子唱离歌,
昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听,
云山况是客中过。
关城树色催寒近,
御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处,
空令岁月易蹉跎。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李颀送别后辈魏万赴京。首联点明离别与初霜渡河的时令;中间写鸿雁愁听、云山客过、关城催寒、御苑砧声,层层渲染羁旅;末联叮咛莫贪长安行乐,免使岁月蹉跎。
注解
- 魏万
- 李颀的友人,后辈诗人。
- 离歌
- 告别之歌。
- 微霜初渡河
- 写初秋时节渡河。
- 关城
- 函谷关等关隘城池。
- 御苑
- 皇家园林,借指长安。
- 砧声
- 捣衣声,秋日妇女为征人备衣,常触发羁愁。
- 蹉跎
- 虚度光阴。
翻译
早晨听到游子唱起离歌,昨夜微霜初降,你已渡河。鸿雁叫声本就不堪在愁中听,何况云山还要在客途中经过。关城树色催着寒意逼近,御苑的捣衣声到傍晚更多。不要只看见长安行乐之处,白白让岁月虚度。
名句
莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。
送魏万之京
〔唐〕李颀
朝闻游子唱离歌,
昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听,
云山况是客中过。
关城树色催寒近,
御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处,
空令岁月易蹉跎。
{"title":"送魏万之京","author":"李颀","dynasty":"唐","lines":["朝闻游子唱离歌,","昨夜微霜初渡河。","鸿雁不堪愁里听,","云山况是客中过。","关城树色催寒近,","御苑砧声向晚多。","莫见长安行乐处,","空令岁月易蹉跎。"],"quote":"莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。","brand":"松窗诗话"}