跳到主要内容

蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山

北斗挂城边,

南山倚殿前。

云标金阙迥,

树杪玉堂悬。

半岭通佳气,

中峰绕瑞烟。

小臣持献寿,

长此戴尧天。

研读
简介

这是一首应制诗,奉皇帝之命在蓬莱三殿侍宴时咏终南山。首联以北斗挂城、南山倚殿写宫阙与山势相接;颔联以金阙玉堂悬于云树之间写其高峻;颈联写山半佳气、中峰瑞烟;末联以小臣献寿、长戴尧天作结,格调庄重。

注解
蓬莱三殿
唐代宫中的三座殿阁,此指皇宫。
奉敕
奉皇帝的命令。
终南山
在今陕西西安南。
云标
云霄、云中。金阙,华美的宫阙。迥,高远。
树杪(miǎo)
树梢。玉堂,指宫殿。
佳气
祥瑞之气。
瑞烟
祥瑞的云烟。
尧天
尧舜般的太平盛世,此指皇帝治世。
翻译

北斗仿佛挂在城边,终南山倚傍在殿前。云中金阙高耸,树梢上玉堂倒悬。半山岭上通达祥瑞之气,中峰环绕着瑞烟。小臣借这座山献上长寿祝愿,愿长久生活在这尧天盛世。

名句

北斗挂城边,南山倚殿前。

写景山川咏物宴饮 以「北」行飞花令
← 和晋陵陆丞早春游望 送崔融 →