早秋三首·其一
遥夜泛清瑟,
西风生翠萝。
残萤栖玉露,
早雁拂金河。
高树晓还密,
远山晴更多。
淮南一叶下,
自觉洞庭波。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗为许浑《早秋三首》组诗的第一首,写初秋时节的清瑟西风与残萤早雁。全诗紧扣一个「早」字,由长夜清瑟写到淮南一叶,末句化用木叶下洞庭波的意象,写出季节初起的萧瑟。
注解
- 遥夜
- 长夜。
- 翠萝
- 青翠的女萝,一种蔓生植物。
- 玉露
- 晶莹的秋露。
- 金河
- 秋夜的银河。
- 淮南一叶
- 化用《淮南子》「一叶落而知天下秋」之意。
翻译
长夜里飘荡着清瑟之声,西风吹动青萝。残萤栖在白露之上,早雁掠过银河。破晓时高树仍密,晴日里远山更多。淮南落下一片叶子,便令人感到洞庭秋波已起。
名句
淮南一叶下,自觉洞庭波。
早秋三首·其一
〔唐〕许浑
遥夜泛清瑟,
西风生翠萝。
残萤栖玉露,
早雁拂金河。
高树晓还密,
远山晴更多。
淮南一叶下,
自觉洞庭波。
{"title":"早秋三首·其一","author":"许浑","dynasty":"唐","lines":["遥夜泛清瑟,","西风生翠萝。","残萤栖玉露,","早雁拂金河。","高树晓还密,","远山晴更多。","淮南一叶下,","自觉洞庭波。"],"quote":"淮南一叶下,自觉洞庭波。","brand":"松窗诗话"}