渡扬子江
桂楫中流望,
空波两畔明。
林开扬子驿,
山出润州城。
海尽边阴静,
江寒朔吹生。
更闻枫叶下,
淅沥度秋声。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
丁仙芝被调任余杭县尉,渡长江时所作五律。全诗以「望」字贯通,写江心所见两岸空明、扬子驿隐现树林、润州城露出山间,再写江寒北风、枫叶淅沥,由视觉而触觉、听觉,层层写出秋意与羁旅之感。
注解
「两畔」一作「两岸」;「枫叶」一作「风叶」。
- 扬子江
- 长江下游镇江、扬州一段。
- 桂楫
- 桂木船桨,代指船。楫,船桨。
- 中流
- 江中。
- 空波
- 空阔明净的水波。
- 扬子驿
- 扬子津边驿站,在长江北岸。
- 润州
- 唐代州名,治所在今江苏镇江。
- 朔吹
- 北风。
- 淅沥
- 落叶声。
翻译
船到江心举目远望,空明水波映照两岸。扬子驿从树林中显现,润州城在山间露出。江水尽头云气寂静,寒江上刮起北风。又听枫叶飘落,淅沥声送来秋的消息。
名句
更闻枫叶下,淅沥度秋声。
渡扬子江
〔唐〕丁仙芝
桂楫中流望,
空波两畔明。
林开扬子驿,
山出润州城。
海尽边阴静,
江寒朔吹生。
更闻枫叶下,
淅沥度秋声。
{"title":"渡扬子江","author":"丁仙芝","dynasty":"唐","lines":["桂楫中流望,","空波两畔明。","林开扬子驿,","山出润州城。","海尽边阴静,","江寒朔吹生。","更闻枫叶下,","淅沥度秋声。"],"quote":"更闻枫叶下,淅沥度秋声。","brand":"松窗诗话"}