跳到主要内容

旅宿

旅馆无良伴,

凝情自悄然。

寒灯思旧事,

断雁警愁眠。

远梦归侵晓,

家书到隔年。

沧江好烟月,

门系钓鱼船。

研读
简介

杜牧此诗写客居异乡的孤寂。首联直说旅舍无伴、凝情悄然;中间两联以寒灯、断雁、远梦、家书层层递进,写长夜不眠与乡书难至;尾联忽转写江上烟月与系船,以景结情,见其归心。

注解

「沧江」一作「湘江」。

凝情
情思专注,凝神沉思。
悄然
忧愁的样子,悄然无言。
断雁
失群的孤雁。
警愁眠
惊醒愁人的睡眠。警,惊动。
侵晓
天快亮的时候。
沧江
泛指江河,一说指湘江。
翻译

旅舍里没有好伴侣,我独自凝思,悄然不语。寒灯下回想旧事,失群孤雁的叫声惊醒愁眠。归梦要到拂晓才做成,家书隔年才送到。江上烟月正好,门前系着钓鱼船,更勾起归意。

名句

沧江好烟月,门系钓鱼船。

羁旅思乡孤寂 以「沧」行飞花令
← 登总持阁 赠别二首·其一 →