旅宿
旅馆无良伴,
凝情自悄然。
寒灯思旧事,
断雁警愁眠。
远梦归侵晓,
家书到隔年。
沧江好烟月,
门系钓鱼船。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
杜牧此诗写客居异乡的孤寂。首联直说旅舍无伴、凝情悄然;中间两联以寒灯、断雁、远梦、家书层层递进,写长夜不眠与乡书难至;尾联忽转写江上烟月与系船,以景结情,见其归心。
注解
「沧江」一作「湘江」。
- 凝情
- 情思专注,凝神沉思。
- 悄然
- 忧愁的样子,悄然无言。
- 断雁
- 失群的孤雁。
- 警愁眠
- 惊醒愁人的睡眠。警,惊动。
- 侵晓
- 天快亮的时候。
- 沧江
- 泛指江河,一说指湘江。
翻译
旅舍里没有好伴侣,我独自凝思,悄然不语。寒灯下回想旧事,失群孤雁的叫声惊醒愁眠。归梦要到拂晓才做成,家书隔年才送到。江上烟月正好,门前系着钓鱼船,更勾起归意。
名句
沧江好烟月,门系钓鱼船。
旅宿
〔唐〕杜牧
旅馆无良伴,
凝情自悄然。
寒灯思旧事,
断雁警愁眠。
远梦归侵晓,
家书到隔年。
沧江好烟月,
门系钓鱼船。
{"title":"旅宿","author":"杜牧","dynasty":"唐","lines":["旅馆无良伴,","凝情自悄然。","寒灯思旧事,","断雁警愁眠。","远梦归侵晓,","家书到隔年。","沧江好烟月,","门系钓鱼船。"],"quote":"沧江好烟月,门系钓鱼船。","brand":"松窗诗话"}