跳到主要内容

赠别二首·其一

娉娉袅袅十三余,

豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路,

卷上珠帘总不如。

研读
简介

杜牧在扬州任职期间作《赠别二首》赠一位年轻女子。此首专写其年少秀美:以豆蔻初绽设喻,再以十里扬州珠帘里的女子作比,皆不及她,见其倾心。

注解
娉娉袅袅
形容女子姿态柔美轻盈。
十三余
十三岁出头,言其年纪很轻。
豆蔻
一种草本植物,初夏开花,常用来比喻少女。
梢头二月初
豆蔻花初开于二月,喻少女含苞待放。
春风十里扬州路
扬州城里春风拂拂的十里长街,唐代繁华之地。
珠帘
缀珠的门帘,代指歌楼妓馆。
翻译

她姿态柔美,年方十三出头,像二月初豆蔻梢头初绽的花。春风十里的扬州街上,家家珠帘里的女子,都比不上她。

名句

春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。

赠别情思怀人 以「春」行飞花令
← 旅宿 赠别二首·其二 →