逢入京使
故园东望路漫漫,
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,
凭君传语报平安。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
岑参赴安西途中偶遇回京使者,仓促间只托一句口信。写尽边地行旅的匆促与乡思的克制。
注解
- 故园
- 家乡,此指长安一带。
- 龙钟
- 泪流纵横、沾湿的样子;今多用来形容年老体衰。
- 凭
- 托、靠。
- 传语
- 捎口信。
- 报平安
- 报告自己安好。
翻译
向东望故乡,路途遥远无边;双袖被泪水沾湿,泪还没干。骑在马上与你相逢,没有纸笔写信,只好托你带一句口信,说我平安。
名句
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
逢入京使
〔唐〕岑参
故园东望路漫漫,
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,
凭君传语报平安。
{"title":"逢入京使","author":"岑参","dynasty":"唐","lines":["故园东望路漫漫,","双袖龙钟泪不干。","马上相逢无纸笔,","凭君传语报平安。"],"quote":"马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。","brand":"松窗诗话"}