跳到主要内容

登总持阁

高阁逼诸天,

登临近日边。

晴开万井树,

愁看五陵烟。

槛外低秦岭,

窗中小渭川。

早知清净理,

常愿奉金仙。

研读
简介

总持阁在长安大总持寺,岑参登临作此诗。首联写高阁逼天、登临近日;颔联、颈联写晴日所见:万井树木、五陵烟霭、槛外秦岭显得低矮、窗中渭水显得细小,以俯视之景衬托阁高;末联由观景转入悟理,愿奉金仙,见其向佛之心。

注解
总持阁
长安大总持寺中的楼阁。
诸天
天空。
万井
千家万户,指长安城民居。
五陵
汉代五帝陵墓,在长安北。
槛
栏杆。
渭川
渭水。
清净理
佛家清净之理。
金仙
佛的别称,此指佛像。
翻译

高阁直逼云天,登临其上仿佛靠近太阳。晴天俯视,万户井边的树木尽收眼底,愁看五陵一带烟霭迷蒙。栏杆外秦岭显得低矮,窗中渭水也变得细小。早知佛家清净的道理,心中常愿供奉金仙、皈依佛法。

名句

槛外低秦岭,窗中小渭川。

写景山川禅意 以「槛」行飞花令
← 行军九日思长安故园 旅宿 →